【動画】RXが宇宙人!?な”北米版”「仮面ライダーBLACK RX」オープニング。

●スポンサーリンク


▼ReadMe!Girls!の日記・雑記: 北米の仮面ライダー

という記事より。

COMPLETE SONG COLLECTION OF 20TH CENTURY MASKED RIDER SERIES 09　仮面ライダーBLACK RX
COMPLETE SONG COLLECTION OF 20TH CENTURY MASKED RIDER SERIES 09　仮面ライダーBLACK RX

ドラゴンナイトのはるか以前。
仮面ライダーブラックRXの北米版なんてものが存在したんですね。
その名も”MASKED RIDER"!

maskedrider_op

そのオリジナルとは全く違うオープニングをどぞ！(^^)/

▼Sabans Masked Rider Opening Theme - YouTube

オレは???帝国の野望を砕くため、はるか宇宙からやってきた！
とある家族に居候して、地球の平和のために戦うぞ！

見てみるに、北米版RXはこんな藤子不二雄さん的設定なのかしらん。
こんなマスコットキャラが登場するのも藤子的でありまふ（笑）

ferbus

あちらでの人気がどうだったのかとか気になって調べたら
オープニング動画のコメントを翻訳して、評判を調べたブログさまがいらっしゃいました。

▼アメリカ版『仮面ライダーBLACK RX』に関する海外反応: 陽気な死者のバンケット

全体的に不評な意見が多いですね。
実際に作品の内容が分からないので何とも言えませんが、オープニングを観ただけで元の作品から大きく変わっていることだけは分かる。

やっぱり、仮面ライダーをそのままの内容で放送することはアッチじゃ難しいのかなぁ。

確かに。
龍騎の海外版・ドラゴンナイトも打ち切りで、結局は失敗ってことみたいですからね…(T_T)

KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT VOL.1 [DVD]
KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT VOL.1 [DVD]

日本の隆盛と考えるとなんか不思議な感じがします。
パワーレンジャーは普通に人気なんだから、ライダーも受け入れられそうな気がするけど…

何でなんでしょうね？
コメントの意見みたいに、子供向けにしちゃってるのが良くないのかな？

そーいえば、ドラゴンナイトも子供向けに設定をちょっとわかりやすくいじってたなー。
そういうのがよくないのかもしれないすね。
確かに一度オリジナルまんまでやってみればいいのに(^^)/

S.H.フィギュアーツ 仮面ライダーBLACK RX
S.H.フィギュアーツ 仮面ライダーBLACK RX


●スポンサーリンク

関連コンテンツ

昭和ライダー / 最新5件のエントリー

タグ（サーバー負荷のため現在動作停止中です。ご容赦下さい）

Comments [3]

No.1RAVEN さん

北米版「グリッドマン」のアレンジも、大概だったみたいですねぇ。
オープニング見るかぎり、「アクセスフラッシュ」しないで、ただ画面に引きずり込まれるだけ。
仲間がゴッドゼノンやダイナドラゴンに一体化するのは、かなり楽しかったですけど。
パワレンは聞く限り、グループヒーローであることが受けたらしいですね。
アメコミヒーローの多くが孤独なのに対し、仲間とともに苦難に立ち向かう姿が良いのだとか。
だから、「フォーゼ」はアメリカ受けしそうですね。

No.2ペイさん

初コメです！

ドラゴンナイトの場合、人が死ぬような設定はキリスト教の影響のあるアメリカなどでは厳しいようです。
パワーレンジャーも、人種の多いアメリカではマジレンジャーは家族でないなどの配慮があります。
仲間の代わりに犠牲になる設定などもあちらではないようです。

No.3ふぉれっくすさん

ツバサさん、ご無沙汰しております＾＾
海外版になると少なからず手を入れられてしまうのは諸事情で仕方が無いことかもしれませんね。
原産国（笑）としては、やはりオリジナルの意味が変わってしまうというところが残念なところです。　特撮とはいえ人間ドラマが核ですし、それは宗教とか言う以前の人類的に共通の問題を描いているところが多い日本の作品群はもっと原作を大切にして輸出してほしいなと思います。
・・・まぁ、ＲＸは個人的にあまり評価出来ませんが（汗）。前作が良かっただけに ＾＾；
でもキカイダー＆01はかなりのファンを獲得していて評価も高いみたいですよ☆

コメントする

※ コメントは認証されるまで公開されません。ご了承くださいませ。

公開されません

（いくつかのHTMLタグ（a, strong, ul, ol, liなど）が使えます）


画像の中に見える文字を入力してください。

Track Back

Track Back URL

このページの上部へ

管理人プロフィール

tubasa_profeel.png 管理人のツバサです。
ウルトラマンネクサスの大ファンです。
現在はウルトラマンギンガを応援しつつ、鎧武・トッキュウジャー・牙狼、その他ＢＳＣＳ特撮にＶＦＸ映画とあいかわらず見るモノためまくって消化が追いつかない毎日（苦笑）
期待の新作はもちろん夏公開の新ハリウッド『ゴジラ』だー！

▼ツバサの詳しいプロフィール

moegamecom内検索(google)

スポンサーリンク

最近のエントリー

  1. stinger_20170530.png

    Vシネ『宇宙戦隊キュウレンジャー Episode of スティンガー』発売決定！妄想はかどるわー(^o^)

  2. kikuchi_20170529.png

    ウメコこと菊地美香さんブログ連載『改めてデカレンジャーを語ってみる』スタート。

  3. hirata_20170528.png

    ゲキレンジャーから10年...メレ様とハミイの"カメレオンキャラ競演"が見たい！

  4. space_20170528.png

    宇宙戦隊キュウレンジャー／第18話にギャバンtypeG・撃とデカレッド・バン＆センちゃん・ウメコ登場！

  5. orb_20170527.png

    【動画】『ウルトラファイトオーブ』第７話無料配信＆感想。いよいよラス前。ゼロとオーブの兄弟(!?)バトルが燃える！

  6. orb_20170526.png

    『ウルトラマンオーブ 完全超全集』内容チラ見せ！書き下ろし"オーブクロニクル〈年代記〉"が面白そう！

  7. neos_20170524.png

    【動画】主役はネオス！敵はバルタン！監督は田口さん！ウルトラ愛あふれる台湾の新作MV"MAYDAY『Life Of Planet』"

  8. climax_20170523.png

    【動画】クライマックスフォーム初登場！『仮面ライダー電王』第１話＆２８話無料配信。

  9. dairen_20170522.png

    『五星戦隊ダイレンジャー』シシレンジャー・天幻星 大五こと能見達也さん逝去。

  10. konaka_20170520.png

    明日（5/21）東京・神保町で「小中和哉×飯島敏宏」ウルトラ二大監督対談イベント！

全ての記事一覧を見る

カテゴリ

月別アーカイブ

  1. 2017年5月 [25]
  2. 2017年4月 [29]
  3. 2017年3月 [21]
  4. 2017年2月 [21]
  5. 2017年1月 [26]
  6. 2016年12月 [34]
  7. 2016年11月 [37]
  8. 2016年10月 [42]
  9. 2016年9月 [25]
  10. 2016年8月 [29]
  11. 2016年7月 [33]
  12. 2016年6月 [31]
  13. 2016年5月 [27]
  14. 2016年4月 [35]
  15. 2016年3月 [37]
  16. 2016年2月 [31]
  17. 2016年1月 [34]
  18. 2015年12月 [50]
  19. 2015年11月 [28]
  20. 2015年10月 [28]
  21. 2015年9月 [33]
  22. 2015年8月 [34]
  23. 2015年7月 [35]
  24. 2015年6月 [34]
  25. 2015年5月 [35]
  26. 2015年4月 [31]
  27. 2015年3月 [42]
  28. 2015年2月 [30]
  29. 2015年1月 [43]
  30. 2014年12月 [44]
  31. 2014年11月 [37]
  32. 2014年10月 [28]
  33. 2014年9月 [24]
  34. 2014年8月 [29]
  35. 2014年7月 [35]
  36. 2014年6月 [39]
  37. 2014年5月 [37]
  38. 2014年4月 [30]
  39. 2014年3月 [30]
  40. 2014年2月 [35]
  41. 2014年1月 [35]
  42. 2013年12月 [33]
  43. 2013年11月 [32]
  44. 2013年10月 [35]
  45. 2013年9月 [34]
  46. 2013年8月 [40]
  47. 2013年7月 [53]
  48. 2013年6月 [40]
  49. 2013年5月 [35]
  50. 2013年4月 [47]
  51. 2013年3月 [43]
  52. 2013年2月 [41]
  53. 2013年1月 [43]
  54. 2012年12月 [42]
  55. 2012年11月 [33]
  56. 2012年10月 [31]
  57. 2012年9月 [44]
  58. 2012年8月 [24]
  59. 2012年7月 [44]
  60. 2012年6月 [51]
  61. 2012年5月 [29]
  62. 2012年4月 [17]
  63. 2012年3月 [15]
  64. 2012年2月 [20]
  65. 2012年1月 [22]
  66. 2011年12月 [24]
  67. 2011年11月 [26]
  68. 2011年10月 [24]
  69. 2011年9月 [25]
  70. 2011年8月 [34]
  71. 2011年7月 [33]
  72. 2011年6月 [25]
  73. 2011年5月 [26]
  74. 2011年4月 [23]
  75. 2011年3月 [22]
  76. 2011年2月 [18]
  77. 2011年1月 [14]
  78. 2010年12月 [23]
  79. 2010年11月 [21]
  80. 2010年10月 [13]
  81. 2010年9月 [21]
  82. 2010年8月 [17]
  83. 2010年7月 [14]
  84. 2010年6月 [20]
  85. 2010年5月 [17]
  86. 2010年4月 [23]
  87. 2010年3月 [25]
  88. 2010年2月 [23]
  89. 2010年1月 [31]
  90. 2009年12月 [24]
  91. 2009年11月 [24]
  92. 2009年10月 [30]
  93. 2009年9月 [30]
  94. 2009年8月 [32]
  95. 2009年7月 [32]
  96. 2009年6月 [30]
  97. 2009年5月 [27]
  98. 2009年4月 [36]
  99. 2009年3月 [35]
  100. 2009年2月 [31]
  101. 2009年1月 [35]
  102. 2008年12月 [44]
  103. 2008年11月 [30]
  104. 2008年10月 [38]
  105. 2008年9月 [29]
  106. 2008年8月 [27]
  107. 2008年7月 [33]
  108. 2008年6月 [36]
  109. 2008年5月 [39]
  110. 2008年4月 [31]
  111. 2008年3月 [38]
  112. 2008年2月 [35]
  113. 2008年1月 [41]
  114. 2007年12月 [33]
  115. 2007年11月 [31]
  116. 2007年10月 [31]
  117. 2007年9月 [32]
  118. 2007年8月 [31]
  119. 2007年7月 [26]
  120. 2007年6月 [31]
  121. 2007年5月 [45]
  122. 2007年4月 [40]
  123. 2007年3月 [46]
  124. 2007年2月 [42]
  125. 2007年1月 [39]
  126. 2006年12月 [47]
  127. 2006年11月 [42]
  128. 2006年10月 [37]
  129. 2006年9月 [37]
  130. 2006年8月 [48]
  131. 2006年7月 [40]
  132. 2006年6月 [36]
  133. 2006年5月 [40]
  134. 2006年4月 [47]
  135. 2006年3月 [46]
  136. 2006年2月 [33]
  137. 2006年1月 [37]
  138. 2005年12月 [42]
  139. 2005年11月 [39]
  140. 2005年10月 [41]
  141. 2005年9月 [56]
  142. 2005年8月 [38]
  143. 2005年7月 [15]
  144. 2005年6月 [7]
  145. 2005年5月 [7]
  146. 2005年4月 [1]
  147. 2005年3月 [2]
  148. 2005年2月 [3]
  149. 2005年1月 [8]

リンク

Powered by Movable Type 5.2.3